《中日交流标准日本语》:中外合作出版的经典范本

新世纪娱乐网址

  人民教育出版社2天前我要分享

 

在中外合作出版的书籍中,有一套值得称赞的书籍。它是《中日交流标准日本语》(以下称为《标日》)。由人民教育出版社(以下简称人人社团)和日本的高村图书出版有限公司(以下简称“高村社”)联合编辑出版的这套日本教科书已售出1000多万册。 1988年发布。

(点击图片或阅读原文,可以直接购买)

一些读者说《标日》使他们能够找到兴趣,学术和事业的组合。有些读者说《标日》体现了几代作家的努力,学习者获得了很多.确实,《标日》可以成为日本学习者的品牌,改革开放和规范化中日邦交。日语教育带来的机遇也是中日出版商合作和精心编制的结果。

为日本自学定制

1982年,这是中日邦交正常化10周年。有一天,几家日本出版商走进了人民教育协会。他们的目的是与中国合作出版一套适合中国日本爱好者的教科书。巧合的是,当时正在计划出版日本自学资料的人们的教学组织,他们也想聘请高级日本专家进行主要的准备工作。六年后,双方的愿望成为现实。 1988年10月,中日合着和出版的《标日》在开头和底部都与读者见面。 1990《标日》中级和高级成绩出来了。

回顾当时的情景,1982年毕业于大学的唐磊表示,双方的分工是:光村学会聘请了由日本语言学家,汉学和日本教育专家组成的编委会负责主要任务;负责中文的考试,翻译和发行。至于《中国新闻出版广电报》记者的封面设计,现任退休编辑的唐磊说:“《标日》封面的黄色调更加引人注目。”中日交流标准日语“一书的标题是9个字,这是旧的教学社会。正在审查过程中的张中兴先生带我去了齐公先生的家,“寻求它。”

这种“精雕细刻”的编辑思想是在日本教科书中实现《标日》“江湖的地位”,这是原中国和日本出版商的期望。唐磊说,《标日》成为一?銎放撇⒎桥既唬侵腥罩渑Φ慕峁?例如,书写系统,难度级别,文本描述,图片选择等已经通过众多编辑交换了意见和交流。我们所有人的共同愿望是让零基础的中国学习者无需系统地,毫无困难地学习标准,纯粹和自然美的现代日语。当然,我们必须学会用日语传递中国文化,然后实现真正的中日交流。

完全满足读者的需求

事实证明,中国和日本出版商的编辑理念非常符合日本学习者的需求。特别是,中央电视台拍摄的《标日》电视讲座分别于1989年下半年和1992年12月播出,日本学习热潮在中国社会上升。小王和田中《标日》中的人物,如新干线和樱花,永远留在第一代《标日》学习者的记忆中。

进入21世纪,经济大潮席卷全球,渴望商务沟通的日语学习者的需求就在作家面前《标日》。 2002年,人民教育协会决定推出《标日》新版本的计划,《标日》从而进入新的飞跃期。在2005年,2008年和2012年,随着新版《标日》主要,中级和高级出版物的出现,《标日》形式更加丰富多彩,《标日》的立体学习系统逐渐形成。

2014年,新版《标日》电子书上线,因为它有很多方便的功能,如发音,跟进,听写等,这真的让日本学习者欢呼。根据数字公司张健的统计,电子书下载用户的数量分布在全球120多个国家,大多数群体年龄在19到29岁之间。如今,APP的扩展内容,官方微观,官方网站等《标日》可以更好地陪伴读者成长。而张健的另一个身份“标准电子电子大叔”也使《标日》大量的微粉化粉末。

每一步都基于内容。

2018年10月16日,《标日》出版30周年在人民教会举行。在会上,四川外国语大学日语教师陈强的经历引起了共鸣。陈强说,他从非日本专业录取日本硕士学位是《标日》,并最终成为日本教师。令人惊讶的是,学习者中有一些退休人员。一位80多岁的学生说,《标日》不仅让他学习日语,而且还了解日本文化,让他的退休生活充满活力。

学习的内容可以引起自学的真正兴趣,这无疑是总结最重要的一点《标日》。在这方面,已经《标日》工作了31年的唐磊说:“内容或内容。《标日》从第一版到新版,从初学者到中级到高级,出版节奏很慢,但每一步都是基于内容。核心。因为它不急于快速成功,不是盲目追随趋势,它可以保证《标日》已经长大的树总是绿色的。“

收集报告投诉

在中外合作出版的书籍中,有一套值得称赞的书籍。它是《中日交流标准日本语》(以下称为《标日》)。由人民教育出版社(以下简称人人社团)和日本的高村图书出版有限公司(以下简称“高村社”)联合编辑出版的这套日本教科书已售出1000多万册。 1988年发布。

(点击图片或阅读原文,可以直接购买)

一些读者说《标日》使他们能够找到兴趣,学术和事业的组合。有些读者说《标日》体现了几代作家的努力,学习者获得了很多.确实,《标日》可以成为日本学习者的品牌,改革开放和规范化中日邦交。日语教育带来的机遇也是中日出版商合作和精心编制的结果。

为日本自学定制

1982年,这是中日邦交正常化10周年。有一天,几家日本出版商走进了人民教育协会。他们的目的是与中国合作出版一套适合中国日本爱好者的教科书。巧合的是,当时正在计划出版日本自学资料的人们的教学组织,他们也想聘请高级日本专家进行主要的准备工作。六年后,双方的愿望成为现实。 1988年10月,中日合着和出版的《标日》在开头和底部都与读者见面。 1990《标日》中级和高级成绩出来了。

回顾当时的情景,1982年毕业于大学的唐磊表示,双方的分工是:光村学会聘请了由日本语言学家,汉学和日本教育专家组成的编委会负责主要任务;负责中文的考试,翻译和发行。至于《中国新闻出版广电报》记者的封面设计,现任退休编辑的唐磊说:“《标日》封面的黄色调更加引人注目。”中日交流标准日语“一书的标题是9个字,这是旧的教学社会。正在审查过程中的张中兴先生带我去了齐公先生的家,“寻求它。”

这种“精雕细刻”的编辑思想是在日本教科书中实现《标日》“江湖的地位”,这是原中国和日本出版商的期望。唐磊说,《标日》成为一个品牌并非偶然,它是中日之间努力的结果。例如,书写系统,难度级别,文本描述,图片选择等已经通过众多编辑交换了意见和交流。我们所有人的共同愿望是让零基础的中国学习者无需系统地,毫无困难地学习标准,纯粹和自然美的现代日语。当然,我们必须学会用日语传递中国文化,然后实现真正的中日交流。

完全满足读者的需求

事实证明,中国和日本出版商的编辑理念非常符合日本学习者的需求。特别是,中央电视台拍摄的《标日》电视讲座分别于1989年下半年和1992年12月播出,日本学习热潮在中国社会上升。小王和田中《标日》中的人物,如新干线和樱花,永远留在第一代《标日》学习者的记忆中。

进入21世纪,经济大潮席卷全球,渴望商务沟通的日语学习者的需求就在作家面前《标日》。 2002年,人民教育协会决定推出《标日》新版本的计划,《标日》从而进入新的飞跃期。在2005年,2008年和2012年,随着新版《标日》主要,中级和高级出版物的出现,《标日》形式更加丰富多彩,《标日》的立体学习系统逐渐形成。

2014年,新版《标日》电子书上线,因为它有很多方便的功能,如发音,跟进,听写等,这真的让日本学习者欢呼。根据数字公司张健的统计,电子书下载用户的数量分布在全球120多个国家,大多数群体年龄在19到29岁之间。如今,APP的扩展内容,官方微观,官方网站等《标日》可以更好地陪伴读者成长。而张健的另一个身份“标准电子电子大叔”也使《标日》大量的微粉化粉末。

每一步都基于内容。

2018年10月16日,《标日》出版30周年在人民教会举行。在会上,四川外国语大学日语教师陈强的经历引起了共鸣。陈强说,他从非日本专业录取日本硕士学位是《标日》,并最终成为日本教师。令人惊讶的是,学习者中有一些退休人员。一位80多岁的学生说,《标日》不仅让他学习日语,而且还了解日本文化,让他的退休生活充满活力。

学习的内容可以引起自学的真正兴趣,这无疑是总结最重要的一点《标日》。在这方面,已经《标日》工作了31年的唐磊说:“内容或内容。《标日》从第一版到新版,从初学者到中级到高级,出版节奏很慢,但每一步都是基于内容。核心。因为它不急于快速成功,不是盲目追随趋势,它可以保证《标日》已经长大的树总是绿色的。“